干脆把摊位撤了,她给我出主意,让我留下联系方式,欢迎外商去厂子里参观,这些个都不是翻译的事,偏偏人家愿意琢磨,愿意去办。”
“是是是,就是你周红军走了狗屎运。”
朋友俩说了几句,卫厂长摊子上有事,周红军继续到处参观。
等到周红军再回到自己摊子上的时候是两个小时后,身后跟着脸色焦急的卫厂长。
“小安,我记得你说你是法律系的,老卫接了一单生意,你来帮忙看看合同。”
经过前几年的摸索,如今的华交会有专门的合同模板,但也有意外,有些采购商觉得模版合同不够完善,需要签补充协议。
这回卫厂长就遇到一个说是大公司,要签他们公司统一采购合同的。
把合同详细看了一遍,卫厂长看得不是太明白,突然想到周红军说安宁的专长是法律,翻译只是辅修,就想拿给安宁看看。
安宁点头接过,她原本是想来接拟定和审查合同的活,等被周红军雇用了才知道有合同模版这回事,还想她幸好口语不错,没想到兜兜转转她还是摸到了合同。
“这份合同有几项需要核查的点,一是核实买方身份,二是外贸经营权,这家公司有没有代理授权书,最后就是这个仲裁条款,这上面写的是英国,以后产生纠纷,对卫厂长来说会很麻烦,得去英国打官司。”
安宁指了合同上的几个点,她之所以会提到核实买家身份,是她这两天大概了解了外商都来自哪里,合同上写的是一个很多年后依然出名的大公司,但这个公司并不经营纺织类的产品。
“这要怎么核实,这可是英国的公司。”
“这样的大公司,网络上会有电话或者邮箱,我们可以在网络上搜索。”
卫厂长拿合同过来,已经到了展会快结束的时候,见安宁这边在说合同,不少人围了过来。
这些年广交会,华交会这一类面对外商的会展让他们这些厂子赚了不少钱,但同时也让一些厂子赔得血本无归。
只能说骗子太多,防不胜防。
就拿这个仲裁地来说,他们看到英国,只想着客户是英国的公司,哪里想到是出了纠纷要去英国打官司。
“这份合同比起展会的模板对比起来要简略,在交付,汇率这些重要的部分都过于模糊,我还是学生,我建议卫厂长你再找专业的律师看一看。”
“得找律师好好看,没问题还好,要是出了问题,这一赔可不是简单的事情。”
“我之前就听过广交会有人冒充公司,赊账骗货。”
“这
本章未完,请点击下一页继续阅读->>>